Наскоро имах удоволствието да интервюирам режисьора Даниел Фарандс за новия му филм Убийствата в Амитивил. През годините Farrands е свързан с проекти като Хелоуин: Проклятието на Майкъл Майърс, няколко документални филма на ужасите, включително Мистериите на историята - Amityville: The Haunting и History's Mysteries - Amityville Horror or Hoax. Farrands най-новият филм, Убийствата в Амитивил излиза днес за дигиталния свят и за театрите. Също така, Фарандс пише и режисира предстоящия филм Преследването на Шарън Тейт който ще излезе по кината и VOD на 5 април.

Не само, че Farrands е режисьор с много проницателно око за разказване на истории и детайли, той е и човешка „Уикипедия“ на знанията на Amityville, почти историк на всичко, което е Amityville. Най-важното е, че Farrands е човек, който държи дълбоко на Amityville и хората, които участват.

Това беше изключително информативен и забавен разговор и се надявам, че всички ще се насладите на него, както и на мен.

Интервю на Даниел Фарандс

Даниел Фарандс: Здравей, Райън.

Райън Т. Кусик: Ей Дан, как си?

FD: Справям се добре, как си?

PSTN: Аз много добре. Благодаря ви много, че говорите с мен днес.

FD: Благодаря.

PSTN: Сигурен съм, че петнадесет минути няма да са ми достатъчни, аз съм голям фен на Amityville.

FD: Е, да започнем.

PSTN: Ще се потопим направо в него. Винаги съм се чудил, кога и как се свързахте с цялото явление Amityville? Знам, че сте направили двата документални филма още през 01 г. за History Channel и наскоро Amityville, вярвам, че The Awakening правилно? С Бела Торн.

FD: Бях продуцент на това, да. Така че, да, интересът ми към Амитивил е преди документалния филм. Беше смешно, защото това беше игра, която играех, знаете ли тази игра „би ли някога?“

PSTN: Да [смее се]

FD: „Бих ли някога“ прекарал нощта в къщата на Амитивил сам? - "По дяволите не." И това беше нещото, което ме накара да кажа: „Е, какво се случи със семейството?“ Беше много ужасяващо, когато бях дете, израснах с тях и видях един, два и три и дори ужасните направо към видео филми. Просто ми беше любопитно какво се случи със семейството. Дори не знаех много за убийствата. Така че току-що започнах да го проучвам и чрез изследването се роди документалният филм и чрез това започнах тясна връзка със семейство Луц. Поради това в крайна сметка сключихме няколко сделки, за да се опитаме да направим друг филм, „Пробуждането“ е резултатът, а не филмът, който бях предвидил.

И двете: [Смейте се]

FD: Това е началото на всичко и честно казано това, което още ме интересуваше, бяха убийствата на Дефео и как това можеше да се случи. Филмът, който направихме [Убийствата на Амитивил] е, че исках да представя от три различни гледни точки. Единият беше Роналд Дефео младши, беше ли жертва на ужасяващото насилие на баща си? Беше ли наркоман, който беше извън контрол? Може би комбинация от трите в къщата имаше някаква мрачна злонамерена сила, която го караше да прави тези ужасяващи неща. Почти трябва да мислите, че трябва да са били и трите. Как си обяснявате, че семейството никога не се е местило от леглата си? Първият изстрел избухва - щях да скоча през прозореца! Никой от тях не помръдваше, а просто лежеше там. Не бяха вързани, нямаше тишина, нямаше наркотици в системата им, как, по дяволите, може да се случи нещо подобно? Не само семейството, но и целият квартал? Това беше ловна пушка „Марлин“, изстреляна седем пъти посред нощ в тази малка спалня с къщите точно една до друга. Никой не чу то? Как е възможно това? Това ме кара да тръгна - да изчакам малко? [Смее се] Въпроси към мен, които бяха интересни и също така бяха от гледна точка на семейството, вътрешните отношения на семейството. Как разговаряха помежду си? Как се отнасяха един към друг? Така че това ми беше интересно. Мога само по някакъв начин информирам че със собственото ми възпитание в Провидънс Роуд Айлънд, когато имах майка, която крещяше децата, мазето и целия хаос, който продължаваше, просто го помня толкова живо от собственото си детство. Почти израснах в Калифорния, но си спомням, на Източното крайбрежие хората просто се появяват и влизат. Исках да внеса малко от това, отново можете да разкажете историята само от вашата гледна точка като режисьор, защото истинската история е, че вероятно никога няма да се разбере как наистина се е случило. Буч Дефео знае. Но той никога няма да каже истината.

PSTN: Не, има твърде много истории. Дори и да каза истината, ние никога нямаше да разберем.

FD: Да, никога няма да разберете. Така че наистина бих могъл да го гледам само през онзи обектив на „какво си спомням? Какво мога да донеса за това? Това се опитах да направя.

PSTN: Мисля, че свършихте прекрасна работа с филма, видях го на ScreamFest още през октомври.

FD: О готино!

PSTN: Аз бях този, който записа видеото за iHororr за въпросите и отговорите, които сте направили.

FD: о хубаво, да много готино, спомням си. Страхотно и хората са го гледали.

PSTN: Да, доста имат.

FD: Това беше страхотна вечер, радвам се, че го видяхте на ScreamFest, защото мисля, че това е най-доброто, което някога ще изглежда или звучи. Това беше толкова страхотен театър [китайците], толкова чудесно място за показване.

PSTN: Определено беше. Не бих го пропуснал за цял свят, предишния ден бях на Хаваите и бях казал на жена си, че ако трябва, ще се прибера рано, не пропускам това нещо.

FD: [Смее се] Е, надявам се, че не сме ви разочаровали.

PSTN: Не, не, беше страхотно! Направихте прекрасна работа, като придадохте на историята. Всички знаем края, вие знаете края. Сигурен съм, че имаше много предизвикателства, имаше ли много? Или просто течеше?

FD: Да, всичко трябваше да тече от моята собствена перспектива. Да, имах много изследвания. Да, има сцени и има диалог във филма веднага след изпитанията и стенограмите. Знаете бащата да казва: „Имам дявол на гърба си“ за Бъч, той го каза за него. Исках да се уверя, че имаме някои от познатите, за тези, които знаят историята, са изследвали историята, исках да се уверя, че имаме някои от тези парчета там. С това казано трябваше да разкажа история с ограничен бюджет, много ограничен екипаж, много ограничена времева рамка и да мога да разкажа това по начин, който все още събираше всичко. Мисля, че това беше предизвикателството. Вземайки всички тези парчета от реалността, собственото ми възприятие за тази реалност, както и трудните неща - специални ефекти и разбъркване на актьорския състав, който искате, като се уверите, че стената работи с графика на всички, това бяха просто много движещи се парчета. Трябва да отдам голяма заслуга на продуцента си на Лукас Джарах и Ерик Бренер, и двамата продуценти, които наистина държат много неща за мен. Имах дълъг списък с желания за неща, които исках да постигна. С много ограничен бюджет те направиха всичко възможно, за да ми дадат това, от което се нуждаех, те наистина си сътрудничиха по този начин и това не винаги се случва. Много пъти във филм усещаш, че ти се диктува какво можеш и какво не можеш да направиш, и те никога не са ми стояли на пътя. Като се каза, че имаме бюджет и не можахме да построим цялата къща, бих искал. Построихме част от къщата. Самият сет беше забележителен, ако влезете в него, беше поразителен, защото се чувствахте като в къщата през 1974 г. Червеният килим се изкачваше по стълбите, добрият ми приятел Скоти бих се срещнал, когато направих документалния филм, и проектира целия етаж на фоайето. Така че, ако погледнете пода във филма, това е една и съща реплика, която е била на пода на истинската къща. Репликирахме семейния портрет.

PSTN: Да, разбрах това.

FD: Исках актьорският състав да се чувства като „О, Боже, това е.“ Все едно сме тук. Кимване към втория филм, бях много развълнувана, когато Даян Франклин се съгласи да направи филма като майка.

PSTN: Да, това беше уау! [безмълвен] Какъв добър разговор беше това! И Бърт Йънг, да, просто Уау!

FD: Благодаря ти. За това, че там е Даян. Тя не искаше просто да й бъде дадена ролята. Но след като тя влезе и направи прослушването, готово! Беше перфектна.

PSTN: Изглежда, че това е една от най-важните роли, които тя някога ще изпълнява. Можеш да кажеш, че наистина е означавало много за нея.

FD: Наистина, тя наистина държи дълбоко на филма. Тя е много благодарна за това преживяване. Тя се измъкна от актьорството за известно време, имаше семейство, както правят много хора, вие излизате от него. Мисля, че тя съживи творчески да се върне назад и да започне да играе други роли. Сега тя е зряла жена, която може да играе тези роли, вече не е наивното момиче. Мисля, че тя се радва на това, беше забавно да я имаш на снимачната площадка. Може би беше като когато върнаха оригиналния състав на Междузвездни войни за епизод 7 и това беше наследството на всичко. Мисля, че да я имаме и да имаме Бърт, се чувствахме така, сякаш го имахме за Амитивил. Имахме малко наследници около нас и това ни накара да се развълнуваме повече, накара всички да искаме да се справим по-добре.

PSTN: Определено и когато разбрах, че те са прикрепени към филма, който той направи, ние искаме да го видим още повече! Знаех, че си привързан и това е хубаво нещо. Това е нещо, което аз лично държа на сърцето си, аз съм голям фен на Amityville. Преди години ходех на таблата за съобщения, спомням си, че виждах имена на дъските като Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: О, уау.

PSTN: Спомням си всички тези имена. [Смее се]

FD: Скоти, той е този, който направи думата във филма!

PSTN: Уау, знаете, че имах чувството, че може да е било същото.

FD: Това е, това е.

PSTN: Когато излязоха вашите документални филми, това беше новаторско за мен. Никога не бях излаган на нищо, освен на „Високите надежди“, книгата, знаете ли, малки неща като това.

FD: Да, което е страхотно. Фантастична книга мисля, че е много точна. Отново много неща, динамиката на семейството, спомням си как погледнах назад към „Високите надежди“ и се чудех как бяха? Знам, че Харви Арънсън, който е съавтор на книгата с прокурора Съливан беше говорил за това как той [Буч Старши] е ударил майката [Луиз] в лицето, когато тя е перала, и тя е полетяла по стълбите, а той е тръгнал надясно обратно към вечерята му.

PSTN: Да, точно както не беше нищо.

FD: Това е просто лудостта на всичко това. Просто си представяте да живеете в това като ...

PSTN: ... Хаотично домакинство.

FD: Тази странна хаотична буря от постоянен страх или насилие или заплаха от насилие. За мен това беше просто човешка трагедия и нещо, с което всеки можеше да се свърже. Това по някакъв начин би могло да бъде семейството на всеки. Всички сме имали конфликти в семейството си, това току-що беше доведено до краен предел ...

И двете: Екстремни.

FD: Мисля, че историята на Lutz със сигурност му даде някаква сензационна перспектива и всъщност не им вярвам. Не мисля, че са си измислили измама, преживели са нещо ...

PSTN: ..Нещо, да.

FD: Някак си да ги познавам, както аз през годините, като този опит ги промени напълно, като семейство и хора. Те никога не са били едни и същи хора и са били дълбоко засегнати от преживяното там [112 Ocean Avenue]. Не мога да си обясня защо не се е случило с друго семейство [кикотене], макар че когато отидох и направих документалния филм, мога да ви кажа, че имаше съседи, които излязоха и казаха, „хората няма да казват това на камера , но там все още се случват неща ... "

PSTN: Уау!

FD: ... "има някои странни неща в къщата."

PSTN: Много, много интересно.

FD: Всъщност един човек беше много мил. Той е в документалния филм за кратко. Той е като един от онези хора на уличните интервюта. Той излезе, видя ни в квартала. Той казва: „О, трябва да правите филм в къщата.“ Той беше наистина приятелски настроен, просто гребеше тревата си или нещо такова и дойде. Преди да излезе пред камерата, той ни каза, че е ходил на няколко партита, всъщност познава Бъч. Той ни каза, че веднъж [Буч] се е опитал да прегази кучето на приятелката си. Той ни каза, че той е отишъл на парти там [112 Ocean Avenue] след цялата публичност, която отива, „Преобличах се в една от стаите и видях тази тъмна фигура да минава, а горе нямаше никой.“

PSTN: Леле, това е лудост, това е ЛУДО!

FD: Не би го казал пред камерата. Той казва: „Съседите ми ще ме мразят.“

И двете: [Смях}

PSTN: Да, със сигурност!

FD: Той ни каза, че „всички някак си нашепват за това“. Може би се забавляват с него, защото е толкова известен, не знам. Трябва да се чудиш.

PSTN: Били ли сте в къщата преди?

FD: Не. Никога не бях в него. Заснех някои документални кадри, B роля пред него. Всъщност ми каза самият Джордж, че ако вляза в къщата, той никога повече няма да ми говори.

PSTN: Ето.

FD: И не се шегуваше. Той беше толкова сериозен. Той е като „няма да бъдеш същият човек, който излиза оттам и не искам нищо общо с теб. Ако разбера, че сте били в къщата, приключихме. ”

PSTN: Достатъчно честно.

FD: Той беше доста сериозен по отношение на тези неща. И ние винаги се шегувахме - Ако той [Geroge Lutz] беше направил измама, трябваше да се справи по-добре финансово.

И двете: [Кикотя се]

FD: Той живееше доста скромен живот. Той не се отказа от начина, по който хората мислят. Много хора се забогатяха от това, но не и Лутците. Видяхте ги в документалния ми филм, те седяха там рамо до рамо много години след развода. По това време тя наистина беше болна. Знаете ли, те нямаха какво да спечелят, ако разкажат това отново. Не им платихме куп пари, за да го направят, беше като малка такса за външен вид, но за тях нямаше печалба. Наистина нямаше мотивация за тях да продължат тази „голяма лъжа“, ако беше това. И беше интересно в документалния филм, хората, които се сблъскват като хора с ъгъл, са тези, които казват измама. Те бяха тези, които бяха кисело грозде над цялото нещо. „О, исках да направя книга.“ „Съпругът ми трябваше да бъде следовател в тази къща.“

PSTN: Това ли беше съпругата на Каплан?

FD: Каплан, да. Имаше много гняв от тези хора. Току-що разбрах, че те са тези с дневния ред, не е било обратното.

PSTN: В края на филма си [Убийствата на Амитивил] доведохте семейство Лутц и той ме побиха тръпки по гръбнака. Имахте намек за оригиналния резултат там, което беше страхотно, когато влязоха на вратата. Мислите ли, че ще направите истински римейк на срещата на семейство Лутц?

FD: Знаете ли, не знам, че това е туф, защото това е проблем с правата. Историята им за 28-те дни в къщата са собственост на MGM, така че те наистина притежават тази част от нея. По отношение на това, което им се случи по-късно, се заговори, че искат да направят нещо по пътя. Може би телевизионно предаване, нещо, което следва какъв вид довела след двайсет и осем дни. Никога не се знае, сделки се случват, може би MGM ще се развълнува да направи нещо с него и да свърже точките, това би било страхотно, бих искал. В момента не, но никога не се знае какво може да се случи по пътя. Благодаря ви, че забелязахте това кимване, о и между другото знаете ли кой играе Джордж Лутц? Негов Скоти.

PSTN: Наистина ли? Не играеше ли Буч в някакъв документален филм?

FD: В моя документален филм той играе Буч, а в този - Лий - Джордж Лутц. В реалния живот Джордж Лутц му беше дал запалката си, той беше верижен пушач - и всъщност държеше тази запалка, когато заснехме сцената.

PSTN: Еха! Много яко! [Смее се]

FD: Отново мисля, че направихме нещата с възможно най-голямо уважение. Спомням си, че имаше енергия на снимачната площадка в онзи ден, когато Lutz-ите бяха на прага и се появи дамата за недвижими имоти и това наистина им каза: „Ето как живее другата половина на Amityville, позволете ми да ви покажа . " Точно това им казал брокерът, когато влезли в тази къща. Затова отново се опитах да измъкна от историята и истинската история, доколкото можах, с малката муха, която кацна на прозореца, също беше малко кимване. Исках да направя филм, който се чувстваше така, сякаш отдава почит на миналото, но го разказва и от различна гледна точка.

PSTN: Направихте много добра работа и аз много се насладих и много благодаря!

FD: Благодаря ви, оценявам толкова много.

PSTN: И нямам търпение да видя какво още имате за нас.

FD: Благодаря, добре Преследването на Шарън Тейт идва през април, така че се надяваме да можем да говорим и за това.

PSTN: Много бих се радвал да. Благодаря ви още веднъж и страхотен ден!

Вижте „Въпроси и отговори за убийствата на Амитивил“ от филмовия фестивал ScreamFest и ремаркето по-долу!