Много преди Тим Бъртън да произведе известната си вече празнична класика, авторът на филма написа стихотворение, наречено „Кошмарът преди Коледа“.

Беше около 1982 г. и Бъртън работеше като аниматор в студията на Дисни, когато излезе с концепцията за тъжен, самотен скелет на име Джак, който копнееше за нещо повече извън дома си за Хелоуин. Докато стихотворението се разгръща, той разказва цялата история на това, което ще видим във филма, само с няколко изключения.

Срещаме кучето на Джак Нула и дори се запознаваме с безсмисления трик или третиращи Lock, Shock и Barrel (макар и не по име). И да, дори Дядо Коледа е там, за да предаде морала на историята на Бъртън. Въпреки това, в типичната мода на първия проект се дава контур за основните точки на сюжета, но не се споменава за Сали, която копнее да обича и да бъде обичана от Джак. По същия начин, Oogie Boogie и неговата бърлога не се виждат никъде. Тези герои щяха да бъдат добавени по-късно и сюжетната линия беше дооформена за функцията.

Останалата част от историята е доста непокътната и можете да чуете цялото стихотворение във видеото по-долу, разказано от самия Кристофър Лий! Първоначално Дисни предаде историята, но в крайна сметка беше спечелен след другите филмови успехи на Бъртън. Докато дебатът все още може да бушува дали Кошмарът преди Коледа е филм за Хелоуин или коледен филм, не може да се отрече, че тази класическа приказка е нещо специално за феновете на ужасите.

И така, кликнете върху видеото и се съгласете за Кошмарът преди Коледа!  Също така включих текста на стихотворението изцяло под видеото, ако искате да прочетете заедно. Честит Хелоуин!

Кошмарът преди Коледа от Тим ​​Бъртън

Беше късно една есен в Хелоуинленд,
и въздухът беше доста хладен.
Срещу луната седна скелет,
сам на хълм.
Беше висок и слаб с папийонка;
Джак Скелингтън се казваше.
Той беше уморен и отегчен в Хелоуинланд

„Писна ми от страха, ужаса и страха.
Омръзна ми да бъда нещо, което избухва през нощта.
Отегчен съм от огледа на ужасните си погледи,
И краката ме болят от танцуването на тези скелетни танци.
Не обичам гробищата и имам нужда от нещо ново.
В живота трябва да има нещо повече от само крещене,
„Бу!“

След това от гроба, с къдрене и усукване,
Дойде хленчене, хленчене, спектрална мъгла.
Това беше малко куче-призрак, със слаба малка кора,
И нос с фенер, който светеше в тъмнината.
Беше кучето на Джак, Нула, най-добрият приятел, когото имаше,
Но Джак почти не забеляза, което натъжи Нула.

Цялата тази нощ и през следващия ден,
Джак се скиташе и вървеше.
Беше изпълнен с ужас.
След това дълбоко в гората, малко преди нощта,
Джак се натъкна на изумителна гледка.
На двадесет метра от мястото, където той стоеше
Имаше три масивни врати, издълбани в дърво.
Той застана пред тях, напълно в страхопочитание,
Погледът му се отпусна от една специална врата.
Влюбен и развълнуван, с леко чувство на притеснение,
Джак отвори вратата към бял вятър.

Джак не го знаеше, но беше паднал
В средата на място, наречено Коледен град!
Потънал в светлината, Джак вече не беше обитаван от духове.
Най-накрая бе открил чувството, което искаше.
И за да не го смятат приятелите му за лъжец,
Взе настоящите пълнени чорапи, увиснали край огъня.
Взе бонбони и играчки, които бяха подредени по рафтовете
И снимка на Дядо Коледа с всичките му елфи.
Той взе светлини и украшения и звездата от дървото,
И от знака на Коледния град той взе голямата буква С.

Той взе всичко, което блестеше или грееше.
Дори набра шепа сняг.
Той грабна всичко и без да бъде видян,
Върна всичко на Хелоуин.

Обратно в Хелоуин група връстници на Джак
Загледан с изумление от коледните си сувенири.
За тази чудна визия никой не беше подготвен.
Повечето бяха развълнувани, макар че някои бяха доста уплашени!

През следващите няколко дни, докато светкавици и гърмеше,
Джак седеше сам и натрапчиво се чудеше.
„Защо успяват да раздават смях и да развеселят
Докато дебнем гробищата, разпространявайки паника и страх?
Е, бих могъл да бъда Дядо Коледа и бих могъл да развеселя!
Защо го прави година след година? “
Възмутен от несправедливостта, помисли Джак и той се замисли.
Тогава той получи идея. - Да. . .да. . .защо не!"

В Коледния град Дядо Коледа правеше няколко играчки
Когато през шума той чу тих шум.
Той отговори на вратата и за негова изненада
Видя странни малки същества в странна маскировка.
Те бяха съвсем грозни и доста дребни.
Докато отваряха чувалите си, те крещяха: „Подмами или почерпи!“
Тогава объркан Дядо Коледа беше пъхнат в чувал
И отведени на Хелоуин, за да видят ръководителя Джак.

В Хелоуин всички се събраха още веднъж,
Защото никога преди не бяха виждали Дядо Коледа
И докато внимателно се взираха в този странен старец,
Джак разказа на Дядо Коледа своя майсторски план:
„Скъпи господин Клаус, мисля, че това е престъпление
Че през цялото време трябва да си Дядо Коледа!
Но сега ще раздавам подаръци и ще разпространявам настроение.
Сменяме местата си, аз съм Дядо Коледа тази година.
Аз съм този, който ще ти каже Весела Коледа!
Така че може да лежите в ковчега ми, да скърцате с врати и да викате „Бу!“
И моля, господин Клаус, не мислете зле за моя план.
Защото ще направя най-добрата работа на Дядо Коледа, която мога. "

И въпреки че Джак и приятелите му смятаха, че ще свършат добра работа,
Идеята им за Коледа все още беше доста зловеща.
Те бяха опаковани и готови в деня на Бъдни вечер
Когато Джак закачи елените си на лъскавата си шейна за ковчег,
Но на Бъдни вечер, когато те щяха да започнат,
Мъгла за Хелоуин бавно се търкаляше.
Джак каза: „Не можем да си тръгнем; тази мъгла е просто твърде гъста.
Няма да има Коледа и не мога да бъда Свети Ник. "
След това през мъглата проби малка светеща светлина.
Какво може да бъде? . Беше нула, кучето на Джак!

Джак каза: „Нула, с толкова светъл нос,
Няма ли да насочите шейната ми тази вечер? ”

И да бъдем толкова необходими беше голямата мечта на Нула,
Така той радостно отлетя до главата на отбора.
И докато скелетната шейна започна своя призрачен полет,
Джак се извика: „Весела Коледа на всички и на всички лека нощ!“

„Кошмарът е бил преди Коледа и всички в къщата,
Нито едно същество не е било миролюбиво, дори мишка.
Всички чорапи, обесени внимателно от комина,
Когато се отвори, тази сутрин ще предизвика страх!
Децата, всички сгушени в леглата си,
Ще сънува кошмари на чудовища и скелетни глави.
Луната, която висеше над новопадналия сняг
Хвърлете зловещ пал над града отдолу,
И смехът на Дядо Коледа сега звучеше като стенания,
И дрънкащите камбани като бръщолеви кости.
И какво трябва да се появи на техните изумителни очи,
Но шейна за ковчег със скелетни елени.
И скелетен шофьор, толкова грозен и болен
Те разбраха след миг, това не може да е Свети Ник!
От къща на къща, с истинско чувство на радост,
Джак с радост издаде всеки подарък и играчка.
От покрив на покрив той скочи и той прескочи,
Оставяйки подаръци, които изглеждаха направо от криптата!
Не знаейки, че светът е в паника и страх,
Джак весело разпространи собствената си марка за веселие.

Посети къщата на Сузи и Дейв;
Взеха Гъмби и Поки от гроба.
След това към дома на малката Джейн Ниймън;
Тя получи бебе кукла, обладано от демон.
Чудовищен влак с пипала,
Една отвратителна кукла с брадва
Човек, който яде растение, маскирано като венец,
И вампирско мече с много остри зъби.

Чуха се писъци на ужас, но Джак не го чу,
Той беше твърде ангажиран със собствения си коледен дух!
Джак най-накрая погледна от тъмните си звездни уплахи
И видя суматохата, шума и светлината.
„Защо, те празнуват, изглежда толкова забавно!
Те ми благодарят за добрата работа, която свърших. "
Но това, което той смяташе за фойерверки, означаваше добра воля
Дали са били предназначени за убиване куршуми и ракети.
Тогава сред залпа от артилерийски огън,
Джак призова Нула да се качва все по-нагоре и нагоре.
И всички те отлетяха като буря от трън,
Докато не са били ударени от добре управлявана ракета.
И когато паднаха на гробището, далеч от погледа,
Беше чуто: „Весела Коледа на всички и на всички добро
нощ. "

Джак се изправи върху голям каменен кръст,
И оттам той прегледа невероятната си загуба.
„Мислех, че мога да бъда Дядо Коледа, имах такава вяра“
Джак беше объркан и изпълнен с голяма скръб.
Не знаейки накъде да се обърне, той погледна към небето,
След това се свлече на гроба и той започна да плаче.
И докато Нула и Джак лежаха смачкани на земята,
Изведнъж чуха познат звук.

- Скъпи мой Джак - каза Дядо Коледа, - аз приветствам намерението ти.
Знам, че правенето на такъв хаос не беше това, което искахте да кажете.
И така сте тъжни и се чувствате доста сини,
Но поемането на Коледа беше погрешното нещо.
Надявам се да осъзнаете, че Хелоуин е точното място за вас.
Има още много неща, Джак, които бих искал да кажа,
Но сега трябва да побързам, защото е почти Коледа. "
После скочи в шейната си и с намигване на окото
Той каза, „Весела Коледа“, и ги поздрави.

Вкъщи Джак беше тъжен, но тогава, като мечта,
Дядо Коледа донесе Коледа в земята на Хелоуин.