Бях много щастлив да бъда поканен да разгледам разглеждането на текущата сценична продукция на „Откровения“ на Клайв Баркър в театър „Стела Адлер“ в Холивуд миналата седмица. Част от продължаващата серия за хол за The Blank Theatre, това обещаваше да бъде уникално събитие. Бях предупреден, че шоуто ще съдържа недовършени специални ефекти и ограничена декорация, и че това ще бъде продукцията в много суров вид. Като почитател на Клайв Баркър през целия си живот, разбира се, бях запознат с разказа (който първоначално беше публикуван в колекцията „Книги на кръвта“ в началото на 1980-те) и бях много развълнуван да го видя адаптиран пред очите ми.

За тези, които не са запознати с историята, първото ви задание ще бъде да излезете там и да направите домашното си ужас и да си вземете копие на класическата колекция от майстор. Сред много други невероятни и уникални истории, включени в този том, читателите ще намерят историята Откровения като една от най-запомнящите се. Той се върти около истински проповедник на огън и сяра на име Джон Гайер и съпругата му, прегърбени в хотелска стая в нощта, когато наближи силна буря. Тридесет години преди това, в същата хотелска стая, свободният дух на име Сади Дърнинг се превърна в местна легенда, когато застреля мъжа си насилник Бък. С напредването на историята съпругата на проповедника Вирджиния започва да ги вижда все по-ясно и събитията ескалират бързо.

Версията, която видях, работеше около 75 минути и беше напълно приятна. Всички актьори атакуваха ролите си с голямо удоволствие, особено Брус Лад като свиреп проповедник и Мередит Томас като Сади, нечестивата жена с добро сърце въпреки всичко. Темпът на продукцията беше бърз и завладяващ, добре написаният диалог се редува експертно между забавен и смразяващ. Докато нервно гледат през прозорците към наближаващата буря, те гледат директно към публиката с убедително и умно докосване. Драмата е там, а самотната хотелска стая е перфектната обстановка за максимален клаустрофобичен и преследващ ефект. Когато насилието избухне внезапно и силно, беше трудно да не се чувстваш така, сякаш си точно в средата на трагичните събития.

Това обещава да бъде вълнуваща продукция, която да се следи за в бъдеще. Имах възможността да наваксам с писателя Джеймс Майкъл Хюз и режисьора Рис Макклеланд и им зададох няколко въпроса за този завладяващ проект, за който те бяха достатъчно щедри, за да ни просветлят.
Моля, насладете се на интервюто по-долу:

Разбирам, че тази история първоначално е избрана за филмов проект. Ако това е вярно, какво е довело до неговото развитие като сценична пиеса? Има ли някакви планове евентуално да се появи тази история на екран?

Джеймс: Първоначалното ми намерение беше да адаптирам „Откровения“ като игрален филм или телевизионен пилот за антологичен сериал. Клайв ми беше дал неофициално разрешение да адаптирам разказа си по обратния път, когато посещавах училището за филм, театър и телевизия на UCLA. Това неофициално разрешение беше само за дипломната ми работа.

С течение на годините „Откровения“ продължиха да ме преследват. Когато бях готов да преразгледам идеята за адаптиране на „Откровения“ като филм, някой ме победи! Марк Милър, вицепрезидент за развитие на Clive, ме информира, че правата не са налични. Така че нямах възможност да избера „Откровения“ като игрален филм. Но от чиста решителност, аз измислих идеята да представя „Откровения“ като сценична пиеса. Изглеждаше логичен избор. Като се имат предвид местоположението, героите и конфликтът, историята ще се представи добре като продукция на живо. Предложих идеята на Клайв чрез писмо и той ми се обади, остави гласово съобщение и каза, че идеята ми е брилянтна. И приключението започна.

Каква беше / е степента на личното участие на Клайв Баркър в тази продукция?

Джеймс: Написах много чернови на „Откровения“ за определен период от време без творческия принос на Клайв. Получих бележки от ръководители на разработки и проведох четения на маса с професионални актьори, за да помогна за прехвърлянето на историята на Клайв в ефективна драматична сценична игра. След като създадох проект, от който бях доволен, потърсих режисьор. Този режисьор беше Рис Макклеланд. След като Рис беше на борда, заедно разработихме сценария, докато той беше готов да го представи на Клайв Баркър.

Клайв и ръководителите му разработчици са участвали в много от творческите промени, направени за сценичната адаптация. Щях да получавам всичките им бележки, компилирани с Clive's, да правя ревизии, да изпращам и да получавам още бележки. Също така щяхме да имаме сюжетни срещи в дома на Клайв, където да обсъждаме всички сюжетни моменти, които се нуждаят от внимание. Това беше нашият процес. Ефективно. Ясно. Ефективно.

Клайв беше невероятно подкрепящ и щедър. Той също знае какво иска и какво ще работи. Той е истински художник в смисъла, в който ми позволява да използвам въображението си и да летя.

Какви специални ефекти и / или промени в сета могат да очакват публиката да види във финалната версия на пиесата?

RHYS: Пълното производство ще донесе огромни промени! Но най-вече в това как пиесата използва светлина и сянка. Ние изследваме използването на сянката в момента, за да създадем декор и фигури на сцената, които могат да се движат и да се изместват с промени в осветлението, помислете театър-ноар ...

По отношение на специалните ефекти сме решили колкото по-просто, толкова по-добре. Ние се интересуваме от вида на много ефективни, но фини ефекти, които експлоатират пропуските във възприятието и играят с ума ... така че помислете за уличния маг вместо Дейвид Копърфийлд.

Изпълненията, които видях, бяха много силни и убедителни. Имало ли е трудности при вземането на решение как да се изобразят „духовете“ с живи актьори?

RHYS: Това е нещо, за което се нуждаехме от семинар, за да проучим как ще работи това. Мисля, че тази седмица направихме някои решения, които ще помогнат в бъдеще, но ще трябва да отидем по-далеч.

Обикновено в спектакъл режисьорът се уверява, че всички представят един и същ стил на изпълнение ... но с "Откровения" това не е така. Искаме да направим призраците възможно най-човешки, но в същото време тези актьори да изобразяват съвсем различна енергия от останалата част от актьорския състав ... това би било в тяхното движение, техните гласови тонове и в широтата на техния характер.

В крайна сметка искаме да уважим способността на Клайв Баркър да напише два свята, които съществуват близо един до друг, но имат много различни енергии ... на сцената, които биха могли да работят с 2 различни стила на изпълнение едновременно и да създадат когнитивен дисонанс за публиката.

И накрая, моля, уведомете читателите какво могат да очакват от крайната продукция, с вашите думи, ако можете.

RHYS: Публиката може да очаква вълнуваща призрачна история, страстна история на две жени от различни времена, които намират мощна връзка при много необичайни обстоятелства. Те могат да очакват да видят еволюция на късата история, като същевременно са верни на оригиналната визия на Клайв Баркър.

Публиката може да очаква малко тъмен хумор и някои предизвикателни богословски въпроси и в крайна сметка вълнение.

Правим това парче, защото обичаме работата на Клайв Баркър и тази история крещи „игра“ от страницата ... тя трябваше да бъде превърната в екшън събитие на живо и ние се чувстваме толкова благословени, че трябва да го направим ... трябва да влезем в това света на Джон Гайър и Вирджиния, за да видим нейната еволюция в екстрасенс и да тръгнем с нея на пътешествие в реално време ... трябва да играем със Сади Дърнинг! За да я оживи и да й зададе въпроси защо е направила това, което е направила ... като фенове на Клайв Баркър, които не биха искали да видят някои от неговите герои да оживеят пред очите им? (Казах „малко“)

И така, ето го; нашият ексклузивен поглед към iHorror на страхотен проект в процес на разработка.
С късмет ще видим финалната продукция на тази страхотна история, изпълнена на живо преди края на годината!
За актуализации за този проект в бъдеще, следете за Откровенията на Клайв Баркър: Сценична игра във Facebookи се регистрирайте на уебсайта на Театърът празен често за новини и актуализации за всякакви страхотни предстоящи продукции.