Кели: И така, има страхотен цитат от покойния Уес Крейвън; „Филмите на ужасите не създават страх, те го освобождават“. Бих чел, че сериалът има за цел да изследва теми за социалните дисфункции, така че какви страхове се надявате да освободите с вашите епизоди?

Пен-Ек: Не съм сигурен как да отговоря ... Целта е да забавлявам, не се опитвам да бъда страшен, или да се забавлявам, или да се опитвам да бъда драматичен. Мисля, че целта наистина е да забавляваме. Мисля, че всеки от директорите също се опитва да направи това. аз мисля my целта е да забавляваме. Ако го гледате и мислите, че е смешно, това е добре или ако мислите, че е страшно, това е добре.

Но това, което е важно за мен, и това, което намирам за наистина силно в епизода, е, че тайландците имаме такъв вид манталитет, който винаги се чувстваме, като по-нисък, когато се срещаме като ... западняци, например [всички се смеят]. Чувстваме, че не сме достатъчно добри. И това е много важно за моя епизод.

Генезисът на призрака е, че когато се страхуваш от бели момчета, когато си жив, и, знаеш ли, мога да го разбера. Но не знаех, че след като умра, пак ще се страхувам от тях - мисля, че това е много важно в моя епизод. Сякаш трябва да спрем да се чувстваме недостатъчно добре, да бъдем по-нисши. Намирам, че наистина милото за тайландците е, че сме толкова скромно смирени, че никъде не стигаме [всички се смеят]. За мен това е наистина прекрасно качество.

Кели: Като канадка разбирам това [всички се смеят]. Ние сме твърде учтиви за всичко.

Едно от нещата, които наистина харесах в епизода, който Пен-Ек режисира, е този сблъсък между западния бизнесмен, който влиза и няма представа за тази култура и фолклор, и срещу това, срещу което той се изправя, по същество. Интересно е да се види този сблъсък, където призракът се опитва да направи своето и да бъде страшен - бъдете призрак, а този западняк е просто не като го [всички се смеят].

Пен-Ек: Но с моя епизод, освен снимането на филм на ужасите, ние се подигравахме и на филмите на ужасите едновременно. Скокът плаши и всичко това, тази баня с грубо изглеждащ тоалет в болницата ... никоя тоалетна не би изглеждала така! Само във филм на ужасите! [всички се смеят]

чрез HBO Asia

Ерик: И едно от нещата, които наистина харесвам в този епизод, е фотографът. Обичам това изпълнение. Чувствате много за него. За 48 минути той успява да наниже много различни чувства в епизода.

За мен, тъй като призракът в моя епизод се основава на Понтианак, произходът е, че всъщност това е жена, която е починала (когато е бременна), след което се връща. И мислех, че би било интересно ... във филми като ужасите на Япония или каквото и да е, в крайна сметка симпатизирате на духа. Или като този филм, Сиропиталище.

Не исках да правя нещо, което да е „в твоето лице“; Исках да направя нещо, което беше малко по-страховито. За мен главният герой беше Pontianak и реших да я направя тийнейджърка. Така че го преоформяте малко, и това е младо тийнейджърко момиче, и затова става дума по-скоро за човечеството - в моята перспектива - заради това.

Премиерата на моя епизод ще бъде в Ситгес с японския епизод от Такуми Сайтох, а на Пен-Ек беше на TIFF с епизода на Джоко Ануар (Индонезия). И тогава има Fantastic Fest, който ще бъде корейският епизод от Lee Sang-Woo и Ho Yuhang от Малайзия, който е този за бебешкия призрак.

чрез HBO Asia

Кели: Първите два епизода, които видях (в TIFF), са фантастични, обичам, че всеки внася своя собствена култура в историята.

Ерик: Не можех да повярвам, че накарах всички тези момчета да го направят, нали? Напълно честен, не знаех с какво ще свърша [всички се смеят]. Когато видях първия разрез, наистина го обичах. Обичам ги всичките! Просто ги обичам всички. За мен е точно така. Вълнуващо е, знаете ли? Чувствам, че ако бихме могли да си сътрудничим повече в Азия ... това би било наистина вълнуващо.

Пен-Ек: Наистина се възхищавам на Ерик, защото този вид проект, този омнибус проект ... той никога не работи! [смее се] Защото при някои от проектите режисьорите, които се опитват да ги направят ... те като че ли не приемат това сериозно. Те просто правят шоков филм.

Но това същество, като ... това не е проект за половин час, а нещо като филм на ужасите, разбирате ли? Ако отидете още двадесет минути, имате игрален филм. И трябва да го приемете сериозно, защото в противен случай епизодите няма да имат достатъчно месо. Така че мисля, че имам голяма заслуга за Ерик, защото вие намирате страстта си в това. Някои филми с омнибус режисьорите просто ще го третират като страничен проект. И не работи.

Ерик: Имахме толкова много отдаденост от всеки режисьор.

Кели: Ерик, как намери режисьорите за този?

Ерик: Познавах ги! И аз исках да работя с тях, затова казах „да ме уведомите“ и просто се отпуснах и след това всички влязохме на работа.

Кели: И е невероятно, че те внасят своя личен фолклор, за да представят своя произход и да предадат тези истории напред.

Ерик: Както за японския епизод, японците вярват в дух на сено и аз не знаех за това! Значи е готино, разбираш ли? А корейският епизод е за момче и - когато умреш девствен, ще бъдеш много отмъстителен и ще искаш жена. А корейците вярват в шаманизма ... много вуду ...

Кели: Както в Плачът -

Ерик: Плачътда! Зад това има много неща. Много японски ужасни връзки в синтоизма. И те вярват, че когато умрете с болезнена смърт, ще бъдете обвързани със земята, защото сте ядосани или изпитвате съжаление. Има много идеи, които виждате от японския будизъм, синтоизъм и даоизъм ... той съчетава техните вярвания и истории. като The Ring vs The Grudge. И денят, в който са се били! Имам играчките [смее се].

фолклор премиери в неделя, 7 октомври, изключително по HBO Asia. Поредицата ще се излъчва на HBO GO в САЩ след няколко месеца и ще бъде достъпна на HBO On Demand.

чрез HBO Asia

Страници: 1 2