Ако има нещо, което обичам на този свят, неговата митология от различни култури. Научаването на техните истории и това, което влияе на техните герои и страхове, прави завладяващо разказване на истории. Ето защо се възползвах от възможността да прегледам Забранена империя, филм, базиран на разказ, написан от Николай Гогол през 1835 г. Филмът е забавна комбинация от фолклор, мистерия и масова истерия. За съжаление, много от нейния чар се губи в превода.

Синопсис: Английски картограф от 18-ти век Джонатан Грийн тръгва на пътешествие, за да картографира неизследваната земя, за да постигне слава и богатство. По пътя той открива малко селце в украинска гора, отсечена от останалия свят. Скоро той открива тъмните тайни и опасните същества, скрити из града. Докато се приближава към разгадаването на мистерията, той се изправя лице в лице с легендарното създание, известно като Вий.

Забавление за цялото семейство!

С този филм има много какво да се обича, особено след като филмът е здраво стъпил здраво в тъмен приказен свят. Бързо героят е изпратен в приключението си и хвърлен в това странно село, което привидно е преследвано от вещици и демон на име Вий. Актьорският състав е уреден с ролите си в много анимационен почти превъзходен маниер, но помага да направи филма забавен. Изцяло продуцентският дизайн и персонажите правят това да се почувства малко като класически филм на Дисни от 80-те години, когато са преминавали през хладната си фаза, с малко над най-горната комедия на ужасите, намерена в Evil Dead филми. Това е най-видно в сцена, където един от героите е преследван из църквата от летящ ковчег. Можете да кажете, че създателите на филми са се забавлявали да правят този филм, особено сцени, които се случват в църквата. Богата обстановка на преследваща църква на ръба на висока скала е мястото, където се развива голяма част от действието. Когато съществата излязат, тогава въображението на режисьора наистина блести. Всички дизайни отразяват западноевропейски облик, подчертаващ копита, свити крайници, рога в изобилие и един мъж, който се разхожда без глава.

Непокорни гости на вечерята: издание на Трансилвания

Филмът ми хареса много, но в крайна сметка има няколко грешки. Най-голямата вина на този филм е свързана с дублажа. Филмът първоначално не е записан на английски език и екранизаторът е дублиран вместо субтитри. Когато дубълът е направен правилно, едва ли ще го забележите, но тук е твърде очевидно, когато озвучаването не съответства на емоцията на актьора, често падайки. Това ме извади от филма твърде много пъти. Това поставя под въпрос какво е загубено при превода на филма, защото често пъти те ще изрязват препратки в диалога, когато бъдат показвани на западната публика. Това не помага, ако публиката не е запозната с фолклора или културата, на която се основава филмът, и често оставя филма да се чувства непълен. Това, което изпъкваше най-много като обезпокоително, беше несъответствието на филма с това дали случващото се е реално или не.

Филмът се развива през 18 век в село, което е изключително изолирано от обществото. Филмът рисува този свят като ранен в магически свръхестествен свят, но с напредването на филма започва да показва, че всъщност става въпрос за масова истерия. Сега обичам истории за масова истерия, така че доста ми хареса, но когато размишлявах върху филма, се почувствах обезпокоен. За да настъпи истерия, трябва да има източник, като например когато селянин разказва приказки за вещици. Това засажда семето в съзнанието на вещиците и всичките им вещици. Но филмът хвърля фантастично творение към Джонатан и нас като публика без референтна рамка за случващото се. Това може да се обясни като АКТУАЛНА вещица, която прави АКТУАЛНА магия, но цялото преживяване се крепи до колективно въображение, подхранвано от религиозна истерия в края на филма. Отново това има смисъл, че селяните биха преживели това, но как Джонатан Грийн може да има някакви препратки към тези много специфични културни референции? Не помага, че темпото на филма е малко непоследователно, скача малко и очертава моменти, които трябва да имат малко повече удар. Когато усилват кулминацията на филма, те не позволяват темпото да намалява, въпреки че не се случва много за битове, след това увеличете скоростта по време на приключването.

В крайна сметка проблемите, които имах с филма, едва пречеха да се забавлявам. Филмът има някои добри фантастични и комедийни моменти, особено старият селянин, който постоянно критикува случващото се. Дизайнът на създанието е наистина добър, особено когато Вий излезе на екрана, като напълно открадна целия филм. Филмът не приема твърде сериозно себе си и зрителят също не бива да дава шанс на този филм да се забавлява. Бих предложил обаче да намеря версия със субтитри на филма, тъй като дублажът е доста ужасен. Като цяло дадох на филма 6.5 / 10

Улов Забранена империя В кината и на VOD на 22 март 2015 г.

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]