След като видях „Господарите на Салем“ вероятно пет или шест пъти, дадох на книгата вихър, след като получих подарък от жена си. Исках да го взема и да го прочета от известно време, но сега беше пред мен, затова оставих настрана друга книга, която четях, и се гмурнах направо.

Ако сте се чудили дали да не го прочетете, краткият отговор е да. Ако сте фен на филма, определено трябва да го проверите, за да оцените историята в писмена форма и да усвоите всички направени промени.

Ето малко по-дългия отговор.

Ако обичате филма на Роб Зомби, четенето на книгата е безпроблемно. Ако просто сте харесали филма, все пак трябва да го прочетете. В него има достатъчно различно, за да ви осигури доста различно преживяване, което може би ще ви хареса повече. Ако филмът не ви е харесал, предполагам, че наистина зависи от това защо не ви е харесал. Ако основният сюжет не ви е харесал, тогава не се притеснявайте. Ако концепцията ви е харесала, но не ви е харесал начина, по който е изпълнена по каквато и да е причина, трябва да я прочетете, защото това е различно преживяване от филма и понякога върви в някои драстично различни посоки.

Добре, сега ще стигна до дългия отговор.

Позволете ми да започна, като ви дам цялостните си чувства към Роб Зомби като режисьор, за да разберете откъде идва моята перспектива. Аз съм фен. Обичам Къща от 1,000 трупа и обичам „Дяволските отхвърляния“ около пет пъти повече. Не съм най-големият фен на Хелоуин, но мисля, че той има някои наистина солидни елементи и все още се оглеждам от време на време. Още по-малко се грижех за H2, но все пак се наслаждавах повече от H20 ​​и Възкресението. Подобно на много от феновете на Zombie, останах до голяма степен разочарован от епохата на Хелоуин и не бях сигурен какво да очаквам от лордовете. След това го гледах и отново се влюбих в режисьора Зомби. За мен Lords of Salem беше точно това, което трябваше да направи Зомби, и точно това, което като цяло трябваше по това време ужасът. Първият път, когато го видях, не можех да не се чувствам като филма, който той трябваше да направи след „Отхвърлените дяволи“. Сигурен съм, че и други са изразили подобни настроения.

Достатъчно е да кажа, че съм фен на „Господарите на Салем“. Харесва ми помещението и обичам общата атмосфера и визуалните ефекти. Обичам и саундтрака.

А сега към книгата. СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.

Точно както не бях сигурен какво да очаквам от влизането на Zombie във филма, така и не бях сигурен какво да очаквам, влизайки в книгата, тъй като почти би трябвало да бъде трудно, ако не и невъзможно да се получи същият мечтателен вид атмосфера, демонстрирана във филма без лукса на визуалните медии (да не говорим за липсата на саундтрак). Не бях сигурен и какво да очаквам от Зомби като писател, въпреки че той го написа заедно с Б. К. Евенсън (когото също никога не бях чел преди). Все още не съм напълно наясно колко от него всъщност е написал самият Зомби, но в крайна сметка не предполагам, че има толкова голямо значение.

Започвайки, не отнема много време да осъзнаем, че романът се различава значително от това, което виждаме във филма. Началните глави са посветени на вещиците и изпитанията на вещици от миналото. Получаваме много графично изображение на детска жертва и всъщност се срещаме със Сатана доста рано, преди да изпитаме залавянето и изтезанията на самите вещици.

Щом стигне до днес, нещата започват доста подобно на това, което правят във филма, с изключение на това, че научаваме, че кучето на Хайди се казва Стив, а не Троя. Зомби обясни причините за промяната в коментара на DVD. По принцип кучето, което използваха, наистина се казваше Троя и беше просто по-лесно да се работи с куче, което отговаря на истинското му име.

Голяма част от сюжета остава в такт през целия роман, но има редица сцени, които изобщо не са били във филма, както и някои други, които са доста различни.

Във филма липсва сцена, в която вещиците в днешно време се събират в църква и планират отмъщение. В друга сцена Хайди среща някои странни „монахини“ от църквата.

Има две различни сцени с участието на жени в Салем (потомци на ключови играчи в процесите на вещици), които чуват песента на лордовете по радиото и насилствено убиват техните значими други. Това са много описателни и донякъде дълги сцени в книгата и предоставят съвсем различен поглед върху ефекта на музиката върху жените в града в сравнение с кратките кадри, които виждаме във филма. Включени са дори саморазправа и некрофилия.

В сцената има много повече, в което блек метъл групата Левиатан Избягалата змия прави интервюто в радиостанцията (в книгата има двама членове на групата вместо един). В книгата има добавен допълнителен хумор към сцената. Четем например за един от членовете на групата, който седи във фоайето и чете списание Highlights, докато чакат да бъдат интервюирани. Бандата също изглежда да прокрадва хората в книгата повече, отколкото във филма, което играе роля в тона на книгата.

Има някои сцени с шефа на радиостанцията, които не са във филма. Има и малко хумор, който идва заедно с ролята. Например, той и Whitey имат спор за това как да подадат албум на Rod Stewart.

Има някои допълнителни неща с рецепционистката на радиостанцията, като тя говори с детегледачката си по телефона за True Blood (което тя смята за „едва ли“ вампирско шоу и е по-скоро за мъже, които свалят ризите си). Това е, когато кутията с албуми на Lords се появява на бюрото от нищото. Тя всъщност вижда, че се появява от нищото на кадри от охранителни камери.

Научаваме повече за това защо Хайди живее в апартамента, който живее. В началото е ясно, че хазяинът на Хайди е странен и има много общо с това защо Хайди е там, където е. Също така ще научим много повече за връзките на Хайди с Уайти и с Херман.

Получаваме повече сцени и с Матиас, а характерът му е малко по-различен от този във филма. Честно казано, той излиза като малко по-претенциозен убодник в книгата (поне в началото), докато във филма той е доста симпатичен през цялото време.

Както във филма, има някои наистина прецакани мечтани последователности, но те са най-различни в книгата и често по-прецакани и много по-кървави.

Наистина не искам да навлизам твърде много в подробности за всички луди глупости, които се случват в сънищата на Хайди, защото това (заедно със сцените на убийството) вероятно е това, което кара книгата да си струва да се прочете повече от всичко останало, за добре запознатите Филмът. Не мисля, че наистина бих могъл да го направя справедливо, като обобщя така или иначе.

Книгата предлага и много развитие на характера, които не се срещат във филма, и някои допълнителни предистории, които да добавят към знанията на вещиците. Освен това завършва съвсем различно (и отново по-бурно).

Като цяло, Lords of Salem е лесно четиво и забавно за почитателите на ужасите и заслужава място на рафта ви с книги.

Трудно е да се каже как бих се почувствал за филма, ако първо прочетох книгата. Имаше толкова много промени. Може да съм бил разочарован, че някои неща са пропуснати, но след като вече бях толкова запознат с влизането на филма и го оцених, четенето на книгата само ме накара да оценя още повече Господарите на Салем като цяло. Както е в случая с други филми, които също са книги, е хубаво да имате и двата формата, към които да се върнете.

Не че смятам Lords of Salem наравно с The Shining (и в двата медия), но обичам тази история и в двете форми - романът на Стивън Кинг и филмът на Стенли Кубрик. И двете обикновено се приемат добре като отделни обекти и това е напълно добре. Точно както не бих имал никакви резерви относно повторното посещение, така и аз няма да имам никакви резерви относно преразглеждането на която и да е версия на Lords.

Проектът като цяло ме накара само да искам повече ужас от Роб Зомби в каквато и да е среда, която той избере.