Веднъж в полунощ тъжен, докато размишлявах, слаб и уморен
Над много старомоден и любопитен том забравени знания -
Докато кимнах, почти дремна, изведнъж дойде потупване,
Като на някой, който нежно почука, почука на вратата на моята камера.
- Това е някой посетител - промърморих аз, - потупвайки по вратата на моята стая…
Само това и нищо повече. "

А, ясно си спомням, че беше през мрачния декември;
И всяка отделна умираща жарава изкова призрака си на пода.
С нетърпение си пожелах утре; - напразно се бях стремил да взема назаем
От моите книги преживяване на скръб - скръб по изгубената Ленор -
За рядката и лъчезарна мома, която ангелите наричат ​​Ленор -
Безименни тук завинаги.

И коприненото, тъжно, несигурно шумолене на всяка лилава завеса
Развълнува ме - изпълни ме с фантастични ужаси, които никога преди не изпитвах;
Така че сега, за да продължа да бия сърцето си, стоях да повтарям
„Това е някой посетител, който се моли да влезе на вратата на моята камера…
Някой закъснял посетител, молещ се за входа на вратата на моята камера; -
Това е и нищо повече.

”В момента душата ми стана по-силна; колебливо след това вече не,
„Господине - казах аз, - или госпожо, наистина ви моля за прошка;
Но факт е, че дремех и толкова внимателно дойдете да почукате,
И толкова слабо докоснахте, почукахте по вратата на моята камера,
Това, че оскъдно бях сигурен, че те чух ”- тук отворих широко вратата;
Тъмнина там и нищо повече.

Дълбоко в тази тъмнина надничах, дълго стоях и се чудех, страхувайки се,
Съмняващи се, сънуващи сънища, никой смъртен никога не се е осмелявал да мечтае;
Но тишината беше непрекъсната и тишината не даде знак,
И единствената изречена дума беше прошепнатата дума: „Ленор?“
Това прошепнах и ехо промърмори думата „Ленор!“ -
Само това и нищо повече.

Обратно в камерата, която се обръща, цялата ми душа в мен гори,
Скоро отново чух потупване малко по-силно от преди.
„Със сигурност - казах аз - със сигурност това е нещо в решетката на прозореца ми;
Нека тогава да видя какво има и тази мистерия да изследва -
Нека сърцето ми остане за миг и тази мистерия изследва; -
„Това е вятърът и нищо повече!“

Отворете тук, аз хвърлих затвора, когато с много флирт и пърхане,
Там стъпи великолепен Гарван от светските дни от миналото;
Не на последно място го поклони; нито минута не спря или остана той;
Но с милост на лорд или дама, кацнала над вратата на моята камера -
Кацнал върху бюст на Палада точно над вратата на моята камера -
Кацнал и седнал, и нищо повече.

Тогава тази абаносова птица, подмамила тъжната ми фантазия да се усмихне,
Чрез гроба и суровия декор на лицето, което носеше,
„Въпреки че гребенът ти е подстриган и обръснат, ти - казах, - не си ли силен,
Призрачно мрачен и древен гарван, скитащ се от нощния бряг—
Кажи ми какво е твоето господарско име на брега на Плутония през нощта! “
Изречете гарвана „Никога повече“.

Много се учудих на тази невзрачна птица, за да чуя дискурса толкова ясно,
Въпреки че отговорът му има малко значение - малко уместност донесе;
Защото не можем да не се съгласим, че никой жив човек
Все още е бил благословен да види птица над вратата на камерата си -
Птица или звяр върху изваяния бюст над вратата на камерата му,
С такова име като „Nevermore“.

Но Гарванът, седнал самотен на спокойния бюст, говореше само
Тази една дума, сякаш душата му в тази една дума той излива.
Нищо по-нататък след това той не изрече - нито перо, а след това запърха -
Докато едвам измърморих „Други приятели са летели и преди…
На другия ден той ще ме напусне, както моите надежди са летели преди. ”
Тогава птицата каза „Никога повече.“

Стреснат от неподвижността, прекъсната от отговора, така уместно изречен,
„Без съмнение - казах аз - това, което изрича, е единственият му склад и магазин
Хванат от някакъв нещастен господар, когото немилостиво бедствие
Последва бързо и последва по-бързо, докато песните му носеха една тежест -
До печалбите на неговата Надежда, която меланхоличният товар носеше
От „Никога - никога повече“. "

Но Гарванът все още подмамва цялата ми фантазия да се усмихва,
Направо завих с подплата седалка пред птицата и бюст и врата;
След това, при кадифеното потъване, се залових на връзката
Фантазия до фантазия, мислейки какво е тази зловеща предишна птица -
Каква е тази мрачна, невзрачна, отвратителна, зловеща и зловеща предишна птица
Означава в крякане „Nevermore.“

Това седях ангажиран да гадая, но без изразяване на сричка
До птицата, чиито огнени очи сега изгаряха в сърцевината на пазвата ми;
Това и още много неща седях да гадая, с спокойна глава
Върху кадифената подплата на възглавницата, която светлината на лампата
Но чийто кадифено-виолетова подплата със светлината на лампата,
Тя ще натисне, ах, никога повече!

Тогава, помислил си, въздухът става по-плътен, парфюмиран от невидима кадилница
Замахна от Серафим, чиито падания на краката звънтяха по кичурания под.
„Нещастник“, извиках, „твоят Бог ти е дал назаем - чрез тези ангели той те е изпратил
Почивка - отдих и откъсване от спомените ви за Ленор;
Кваф, о, кваф този вид непенте и забрави тази загубена Ленор! "
Изречете гарвана „Никога повече“.

„Пророк!“ казах аз, „нещо на злото! - все още пророк, ако е птица или дявол! -
Независимо дали Изкусителят е изпратен, или бурята те е хвърлила тук на брега,
Опустошен, но цял непоколебим, в тази пустинна земя омагьосан…
В този дом от ужас обитаван от духове - кажете ми истински, умолявам -
Има ли - има ли балсам в Галаад? - кажи ми - кажи ми, моля! “
Изречете гарвана „Никога повече“.

"Пророк!" казах аз, „нещо на злото! - все още пророк, ако е птица или дявол!
От онова небе, което се навежда над нас - от онзи Бог, когото и двамата обожаваме -
Кажете на тази душа с мъка, натоварена, ако в далечния Айден,
То ще закопча светена мома, която ангелите наричат ​​Ленор -
Застегнете рядка и лъчезарна мома, която ангелите наричат ​​Ленор.
Изречете гарвана „Никога повече“.

„Бъдете тази дума нашият знак за раздяла, птица или дявол!“ Изкрещях, издигайки се нагоре…
„Върни се в бурята и плутонския бряг на Нощта!
Не оставяйте черен шлейф в знак на тази лъжа, която душата ви е изрекла!
Оставете моята самота непрекъсната! - напуснете бюста над вратата ми!
Извадете човката си от сърцето ми и свалете формата си от вратата ми! ”
Изречете гарвана „Никога повече“.

И Гарванът, който никога не трепва, все още седи, все още седи
На бледния бюст на Палада точно над вратата на камерата ми;
И очите му имат всички привидно демони, които сънуват,
И светлината на лампата, която струи, хвърля сянката му на пода;
И душата ми от тази сянка, която лежи, плаваща на пода
Ще бъде вдигнат - никога повече!

Почти можеш да чуеш как гарвановите криле пляскат, нали? Това стихотворение ме вкарва в червата всеки път.

Присъединете се към нас отново утре вечер за поредната страшна история!